大綱

▋ TIP 1：設定 ChatGPT 快捷鍵（簡寫）
▋ TIP 2：用符號讓 ChatGPT 理解要處理的任務
▋ TIP 3：設定 ChatGPT 回應的語言

TIP 1：設定 ChatGPT 快捷鍵（簡寫）

接下來的對話，如果我只傳送「c」這個字母，就是「繼續完成回答」的意思。

因為 ChatGPT 的回答長度有限制，常常說到一半就斷了，要輸入「繼續」才能看到後續的文字；如果你跟筆者一樣覺得煩，不妨給他設計個快捷鍵。

小提醒：理論上設定的「快捷鍵」在同個聊天室內都有效，但筆者使用下來發現偶爾會跑掉，因此建議讀者把常用的設定複製一份。

TIP 2：用符號讓 ChatGPT 理解要處理的任務

其實 ChatGPT 的理解能力已經很強了，但有時就是回答不到重點，此時我們可以加上「」這類的符號讓他理解。

優化文案「ERP 系統，量身打造，系統廠首選」

你也可以增加一些附加的描述、限制。

優化「」內的文案，擴充到 1000 字，分段描述。

「ERP 系統，為客戶量身打造，系統廠首選」

發現話還沒說完，剛好可以試試看剛剛設定的快捷鍵「c」。

我只給他短短的描述，他就能從幾個關鍵字擴展到這個地步，這個自由發揮真的厲害。

TIP 3：設定 ChatGPT 回應的語言

不管我用什麼語言詢問，接下來的對話都使用「繁體中文」回答我。

「xxx」可以自由填入其他語言（ex：英文、日文…），在之前的文章中，筆者實驗過 ChatGPT 的英文能力比較好，尤其涉及專業知識的部分（ex：程式語言）。

所以我們可以取個巧，用「英文」提問，然後要求他用「繁體中文」回答。

小提醒：如果你只要求用「中文」回答，有高機率收到簡體字；另外即使已經告訴他要用「繁體中文」，偶爾還是會跳掉。

不管我使用什麼語言詢問，接下來的對話都使用「繁體中文」回答我。
Explain decorator pattern, use exmple with node.js.

這邊筆者是用英文詢問 ChatGPT 關於 Decorator 這個 Design Pattern 的解釋，並要求他提供「Node.js」的範例程式。

從回答你可以看到 ChatGPT 的確有使用「繁體中文」來回應，在最後也提供了一個用 Node.js 撰寫的範例：

class Request {
  constructor(user) {
    this.user = user;
  }

  get content() {
    return 'This is the base request content';
  }
}

class MemberDecorator {
  constructor(request) {
    this.request = request;
  }

  get content() {
    return `[Member] ${this.request.content}`;
  }
}

class AdminDecorator {
  constructor(request) {
    this.request = request;
  }

  get content() {
    return `[Admin] ${this.request.content}`;
  }
}

const user = {
  role: 'admin',
};

let request = new Request(user);
if (user.role === 'member') {
  request = new MemberDecorator(request);
} else if (user.role === 'admin') {
  request = new AdminDecorator(request);
}
console.log(request.content);

我覺得他給的範例挺清晰易懂的，完整的說明我就不貼上來混字數了；有興趣的朋友可以複製筆者的指令，直接貼到 ChatGPT 來嘗試看看。

未來筆者會出一系列使用 ChatGPT、openAI 的文章，如果你對這個議題感興趣，可以持續關注我的文章！

想將 AI 導入自己的職場與生活嗎？歡迎購買筆者出版的新書，幫助您在 AI 的浪潮中站穩腳步，並在未來的職場競爭中佔據優勢！

這是我在看到 ChatGPT 有「文本翻譯」功能時，心裡產生的疑問。

今天這篇文章就以「中翻英」來做比較，同場測試看看 ChatGPT 在擔任「翻譯專家」時，是否會比平常更專業，規劃如下：

有 3 位參賽選手：

• Google 翻譯
• ChatGPT 正常版
• ChatGPT 翻譯專家版

他們要挑戰的是題目有：

• 基礎題：翻譯一小段筆者的「個人經歷」
• 困難題：翻譯武俠小說中的「有人的地方，就有江湖」

原本的考題是「千秋萬載，一統江湖」，但似乎因為講太多堂課，這個案例被 Google 優化惹。

大綱

▋ 賦予 ChatGPT 英文翻譯專家的人設
▋ 翻譯「個人經歷」
▋ 翻譯「有人的地方，就有江湖」
▋ 結論：好的技術幫我們節省時間

賦予 ChatGPT 英文翻譯專家的人設

上一篇文章，筆者有分享讓 ChatGPT 擔任某個領域「專家」的方式。

這邊為了確保 ChatGPT 的翻譯能力，我參考了 Github 上面大神的 prompt 如下：
「I want you to act as an English translator, spelling corrector and improver. I will speak to you in any language and you will detect the language, translate it and answer in the corrected and improved version of my text, in English. I want you to replace my simplified A0-level words and sentences with more beautiful and elegant, upper level English words and sentences. Keep the meaning same, but make them more literary. I want you to only reply the correction, the improvements and nothing else, do not write explanations. My first sentence is “不要懷疑！我就是專家”」

上面這段話的大意就是：「我要你擔任我的英文翻譯員，我可以傳送任何語言的文字，你要先理解後，再用更好的文字表達。」

設定完後，可以開始比賽了！

翻譯「個人經歷」

筆者擷取自己履歷中的一段經歷：「具備跨部門溝通能力，能有效整合不同部門的需求，找出各自的痛點並提出多方可接受的解決方案。」看看他們各自的發揮。

Google 翻譯

ChatGPT 正常版

ChatGPT 翻譯專家版

雖然筆者的英文沒有說很好，但從翻譯的結果來講，我想大家應該能感受到「Google 翻譯、ChatGPT 正常版」更像是根據中文照翻；而「ChatGPT 翻譯專家版」可以說是重新理解再翻譯了。

其實…我覺得他英文翻譯出來的結果，比我中文寫得更好。

翻譯「有人的地方，就有江湖」

從基礎題就能感受到「ChatGPT 翻譯專家版」的不同了，那現在變成困難題後，幾位選手是否會有更大的差異呢？讓我們看下去！

Google 翻譯

ChatGPT 正常版

ChatGPT 翻譯專家版

這邊是筆者的心得：

• Google 翻譯：結果不如人意，照著字面翻譯的後果，就是江湖直接被翻譯成「rivers and lakes」。
• ChatGPT 正常版：機器人似乎不太理解「江湖」的意思，所以直接採用音譯。
• ChatGPT 翻譯專家版：這個版本用的單字句子更加專業，且翻譯更接近本質：「有人的地方，就存在武林」。

也許會有讀者提出質疑，說這三位選手都沒有把「江湖」完整翻譯出來；但「江湖」從源頭來說不就是武林的概念嗎？筆者覺得意境已經有到了。

結論：好的技術幫我們節省時間

這次實驗筆者最大的收穫是：「我有一個更加可靠的翻譯員了。」

如果你跟我一樣，總是浪費不少時間在撰寫英文信件與文件，老是卡在文法與用字遣詞，我想 ChatGPT 是我們的救星。

也許翻譯的結果不是全然正確，但比 Google 翻譯更具參考價值；我在社團跟大家分享這個資訊時，他們一口同聲的說：「珍惜生命，不要再用 Google 翻譯」。

如果有英文翻譯的需求，「DeepL」跟「有道」也是不錯的選擇，你丟俚語就能感受到極大的差異了，例如：「I understand where you’re coming from.」

Google 翻譯為：「我知道你從哪裡來。」

DeepL 翻譯為：「我理解你的想法。」

這個殘酷結果真的是高下立見 XD

未來筆者會出一系列使用 ChatGPT、openAI 的文章，如果你對這個議題感興趣，可以持續關注我的文章！

想將 AI 導入自己的職場與生活嗎？歡迎購買筆者出版的新書，幫助您在 AI 的浪潮中站穩腳步，並在未來的職場競爭中佔據優勢！

今天這篇文章會先帶你了解「Prompt」是什麼，並用簡單的範例讓你了解如何善用他、避開陷阱，以此獲得更好的 ChatGPT 回覆。

大綱

▋ Prompt 是什麼？
▋ 如果 Prompt 不完善會發生什麼事？
▋ 好的 Prompt 有哪些元素
▋ 讓 ChatGPT 擔任某個領域的「專家」
▋ 一些額外的建議
▋ 總結：對工具理解越深，越能發揮他的實力

Prompt 是什麼？

如果你需要別人幫忙做事，就需要給他具體的「指令」或「提示」；把角色換成 ChatGPT，Prompt 就是你問問題或提出請求的文字提示。

而決定 ChatGPT 回答品質的重要因素，就在於你提供的「Prompt」是否足夠完善。

如果 Prompt 不完善會發生什麼事？

如果你已經出社會，讓我們回想一下，老闆、客戶在跟你溝通時，你是不是常常覺得要通靈？

很多人會抱怨老闆、客戶交代事情總是話說一半；但角色對換後，我們拋問題給 ChatGPT 時，是不是也常常問得很「模糊」？

這種模糊就會導致對話偏離軌道、缺乏重點，無論是現實中的人類，還是 ChatGPT 都無法給你合適的答案。

Ok，在了解「Prompt」的重要性後，接下來就來學習如何寫出有品質的 Prompt 吧！

讀者可以將「好的 Prompt」理解為「好的提問技巧」，這些知識學習後對現實的生活、工作也是很有幫助的！

好的 Prompt 有哪些元素

• 清晰：越「具體」越好，避免給出太過複雜或模棱兩可的文字。
• 重點：要有明確「目的」，避免太過廣泛或是開放式的問題。
• 相關性：在對話中，建議內容都是相同「主題」，多主題會分散討論焦點。

下面是 ChatGPT 認為「好」的 Prompt 案例：

• 2022年冬季奧運會在哪裡舉行？—— 明確地提出了問題並且特別指出了「時間」。
• 請給我一些台北的知名美食 —— 明確地提出了請求並且特別指出了需要「當地」的資訊。

下面是 ChatGPT 認為「不好」的 Prompt 案例：

• 給我講講 —— 沒有明確地表達問題或請求，不知道到底想要 ChatGPT 講什麼。
• 請給我美食資料 —— 因為沒有指定地區或美食種類，所以無法提供具體的美食資料。

不管對象是 ChatGPT 還是真人，遵循這些原則，都能讓對方更好地理解你的意圖，使對話維持在正軌上，是一種高效率的對話方式。

讓 ChatGPT 擔任某個領域的「專家」

這是我覺得很實用的「技巧」，你可以告訴 ChatGPT 在接下來對話中要擔任的「角色」，比如說：

• 你遇到了一些職涯問題，告訴 ChatGPT 要擔任一個「職涯顧問」，根據你遇到的「具體問題」給出相關處理建議。
• 連假要出去旅遊，告訴 ChatGPT 要擔任一個「旅行社服務人員」，根據你的「目的地、時間長度、人員組成、特殊偏好」給出建議。

下面就用一個具體案例給大家：「我希望你擔任一個優秀的旅行社服務人員。我會輸入“地點”的資訊，你只需要告訴我當地的“美食”、“景點”、“注意事項”。回答的字數不要超過 400 字，用“摘要”就好。我要詢問的第一個地點是“宜蘭”。」

我這邊將剛剛拋出的問題做一下說明：

• 我希望你擔任一個優秀的旅行社服務人員：我希望 ChatGPT 擔任的角色。
• 我會輸入“地點”的資訊：告訴 ChatGPT 我會輸入的關鍵字。
• 你只需要告訴我當地的“美食”、“景點”、“注意事項”：限制 ChatGPT 回答的範圍。
• 回答的字數不要超過 400 字，用“摘要”就好：用兩句話強調回答的限制。
• 我要詢問的第一個地點是“宜蘭”：讓 ChatGPT 執行的第一項任務。

結構越嚴謹，越能得到期待的資訊；不過大家實際使用時，也能透過後續的對話來修正結果。

同時提醒大家，就算讓 ChatGPT 擔任某個領域的專家，也可能獲得錯誤的答案。

如果你想將 ChatGPT 的專業度昇華到另一個境界，可以參考 Github 上面大神們提供的 prompt。

筆者在「ChatGPT 的翻譯有比 Google 翻譯更優秀嗎？、ChatGPT 的中文跟英文能力一樣好嗎？」的文章中，也有比較中文專家跟英文專家的差異，大家可以參考一下。

一些額外的建議

• 鼓勵 ChatGPT 多給你一點建議：你可以在 ChatGPT 回應的基礎上，再做更多延伸詢問（ex：在知道台北有哪些知名美食後，你可能對滷肉飯更感興趣，此時就能延伸詢問：「請推薦幾間在台北評分高的滷肉飯餐廳」）。
• 不要帶有辱罵、輕蔑的口氣：在得不到預期的答案時，你可以糾正他，讓他回到軌道上；但如果用不良的態度就會導致溝通破裂。
• 多練習、多嘗試：千萬不要看完這篇文章就覺得自己會了，一定要自己去實踐才會知道怎麼樣的 prompt 是更合適的（歡迎跟筆者分享你的心得）。
• 找志同道合的人一起研究：這是一個新誕生的工具，對大多數人來說是陌生的，如果有人可以一起討論、給予回饋，那大家可以共同進步（可以加入 ChatGPT 的社群）。

這邊特別提醒讀者：
有些問題 ChatGPT 會給出錯誤的答案，就像是「請推薦幾間在台北評分高的滷肉飯」這個問題，他推薦的三間滷肉飯分別是「老記滷肉飯、阜杭滷肉飯、高雄滷肉飯」。
如果你發現這三間都沒聽過不是你孤陋寡聞，而是筆者用 Google Map 搜尋，發現真的找不到 QQ

總結：對工具理解越深，越能發揮他的實力

好的 Prompt 能讓 ChatGPT 有更好的回應，下面是筆者整理的基礎結構（原則）：

• 讓 ChatGPT 了解自己要擔任的「角色」：比如法律專家、職涯顧問、導遊…
• 清晰、有重點的提出「問題」：避免提出模棱兩可、開放式的問題，比如：「你對 xxx 策略有什麼看法」可以調整為「xxx 策略主要有哪些好處」。
• 明確定義你期待的「結果」：你希望 ChatGPT 提供資訊、回答問題還是隨意聊天。

相比於其他市場上的聊天機器人，相信用過的人會覺得他的回應更加「自然」，而且可以完成「連續」有邏輯的對話，即使是刁難的問題也能給出有一定「深度」的回覆。

目前市場主流是用「英文」跟 ChatGPT 溝通，後續筆者也會嘗試用「英文」跟「中文」詢問一樣的問題，以此比對 ChatGPT 的回應會有什麼樣的差異。

未來筆者會出一系列使用 ChatGPT、openAI 的文章，如果你對這個議題感興趣，可以持續關注我的文章！

想將 AI 導入自己的職場與生活嗎？歡迎購買筆者出版的新書，幫助您在 AI 的浪潮中站穩腳步，並在未來的職場競爭中佔據優勢！